Vero Che Le - Translation Into English

È letteralmente vero che “le cose umane devono essere conosciute per essere amate, ma le cose divine devono essere amate per essere conosciute.”

It is literally true, ‘Human things must be known in order to be love, but divine things must be loved in order to be known.’

È vero che le forze dell'ordine hanno cominciato una ricerca estrema... ma quelle armi sono ancora là fuori.

It's true that law enforcement is being driven to deplorable extremes, but those guns are out there.

Lo sa, vero, che le nostre potenzialità sono praticamente infinite?

You know, don't you, that this one has virtually no bottom?

Non è forse vero che le grandi occasioni capitano una volta sola?

Isn't it true, the best opportunities only happen once?

Non è vero che le persone a cui vuoi bene ti mangiano la carne?

Don't the ones you love eat up your flesh?

E' vero che le urla disturbano i prigionieri?

Is it true that our shouts disturb the prisoners?

È vero che le hanno proposto la vita di Lindbergh?

Is it true they're talking to you about the life of Lindbergh?

E' vero che le persone intelligenti sono amanti migliori?

Is it true intelligent people make better lovers?

È vero che le francesi non si depilano le ascelle?

Is it true French babes don't shave their pits?

Se si volta indietro, é vero che le piaccio.

If she looks back, that means she's interested.

È vero che le era stata affidata l'evacuazione di Bajor?

Isn't it true that you were in charge of the evacuation of Bajor?

Non e' vero che le donne lo odiano.

It's a male myth about feminists that we hate sex.

È proprio vero che le etero si innamorano dei tipi tormentati.

No wonder women fall for the tortured types.

"È proprio vero che le bionde se la spassano di più?"

"Do blondes, Like, really Have More Fun?"

È vero che le nostre lingue si somigliano molto!

"Importante. " It's almost like you just add an "E" to the end of every English word.

È vero che le api ronzano soffiando aria attraverso i loro orifizi.

It's an actual fact that bees hum by blowing air through their spiracles.

Sai, adesso che mi ci fai pensare, forse e vero che le piacciono gli uomini piu vecchi.

Hey, now you come to mention it, I too have reason to believe she favors the older gent.

E' vero che le madri sono molto più intelligenti, gentili e divertenti e migliori in quasi tutto.

I mean, it's true that mothers are definitely smarter and kinder and funnier, and for the most part better at everything.

E non e' altrettanto vero... che le visioni che lei ha descritto come messaggi... dagli Dei... sono in realta' una reazione farmacologica al consumo di Chamalla?

And isn't it also true that the visions that you once described as messages from the Gods were actually the result of a pharmacological reaction from taking chamalla?

Non è vero che le azioni del Tempio del'olio sono aumentate del 20 percento da quanto, l'affare sfumò?

Isn't it true that Temple Oil shares are up by 20 percent since, that deal fell through?

Allora è proprio vero che... le scuole pubbliche degli Stati Uniti sono andate veramente in malora.

Guess it's true what they say. Public school system in the States really has gone to rot.

È infatti vero che le norme di diritto secondario devono essere interpretate e applicate conformemente al diritto primario (25) – in accordo, ad esempio, con le libertà fondamentali riconosciute dai Trattati.

It is true that provisions of secondary law are to be interpreted and applied consistently with primary law, for example the fundamental freedoms in the Treaty.

Fratelli, non è forse vero che le nostre esperienze personali di servizio nel sacerdozio possono essere tutte diverse?

Brethren, isn’t it true that our individual experiences of service in the priesthood may all be quite different?

È pur vero che le federazioni calcistiche sono chiamate a valutare la necessità dei periodi di interdizione e dovrebbero disporre al riguardo, in linea di principio, di un ampio potere discrezionale.

The football associations are required to assess the need for closed periods and they should in principle enjoy a broad margin of discretion in this regard.

È vero che le ha sparato perché ha provato ad aiutare l'agente Keen e la sua famiglia ad avere una vita normale?

Is it true that you shot her because she tried to help agent Keen and her family escape to a normal life?

E' vero che le sirene possono viaggiare da un mondo all'altro... ma non ci si puo' fidare di loro.

It's true mermaids can travel across realms. But they can't be trusted.

E' vero che le brasiliane hanno geneticamente un culo perfetto?

Is it true that Brazilian ladies have perfect asses?

E' vero che le donne sono attratte da lui... per chissa' che motivo.

It's true, women are fond of him, for some reason.

Lo sai, vero, che le noci di cocco rosa non esistono in natura.

You do realize pink coconuts do not occur in nature.

Gli stavo dicendo che non è vero che le macchine ci uccideranno.

I was telling him it is not true about the machines killing us.

Forse e' vero che le coppie sopravvivono meglio nei luoghi selvaggi.

Maybe it's true that pairs survive better in the wild.

E' vero che le piace indossare i miei maglioni.

Well, she does like to wear my sweats.

Lo sai, vero, che le domande per la NYADA vanno consegnate entro la settimana prossima?

So, uh, you know that our NYADA applications are due next week.

È vero che le streghe non possono farvi del male?

Is it true that witches can't harm you?

Anche se non è vero che tutti i conservatori sono persone stupide, è vero che le persone più stupide sono conservatori.

Although it is not true that all conservatives are stupid people, it is true that most stupid people are conservative.

Mentre è vero che le creature non potrebbero evolversi senza il Supremo, è probabilmente anche vero che l’evoluzione del Supremo non potrà mai essere pienamente raggiunta indipendentemente dal completamento dell’evoluzione di tutte le creature.

While it is true that creatures could not evolve without the Supreme, it is probably also true that the evolution of the Supreme can never be fully attained independent of the completed evolution of all creatures.

È vero che le parole chiave non corrispondono alla nozione classica di segno: esse non vengono apposte su prodotti, né contraddistinguono attività esercitate da imprese.

It is true that keywords do not correspond to the classic notion of signs: they are not affixed to goods, nor do undertakings conduct their business activity under them.

Se è vero che le nostre anime vivranno per sempre, la Bibbia non sostiene la tesi che le nostre anime sono esistite da sempre.

While our souls will live forever once we come into being, the Bible does not support the concept that our souls have always existed.

Anche se è vero che le nostre anime sono immortali, è importante precisare che non lo sono nello stesso modo che è immortale Dio.

While all souls are immortal, it is important to remember that we are not eternal in the same way that God is.

È vero che le autorità fiscali degli Stati membri si scambiano già alcune informazioni sulle imprese e sulle vendite transfrontaliere, ma tale cooperazione è basata principalmente sul trattamento manuale delle informazioni.

While the tax authorities of Member States already exchange some information on business and crossborder sales, this cooperation relies heavily on the manual processing of information.

È una grande espressione, perché è vero che le api sono le "lavoratrici sessuali" dei fiori.

And that's a really great expression, because really, bees are the sex workers for flowers.

Se è vero che le prime notizie sugli scacchi risalgono al VII secolo, la leggenda vuole che le loro origini rimontino a un secolo prima.

While our earliest records of chess are in the 7th century, legend tells that the game’s origins lie a century earlier.

Se è vero che le settimane passate sono state un momento di esaltazione nazionale in tutto il paese, sarebbe tragico pensare che con questo il lavoro sia concluso.

While these past weeks have been a time of national exhilaration in this country, it would be tragic if you thought this meant your job was done.

E' poi vero che le elezioni producono un governo legittimo e affidabile?

Does an election produce an accountable and legitimate government?

Translation of "vero che le" in English

How to use "vero che le" in sentences:

Download our Word Games app for free!